Branko Istvancic  
Film and TV director
  
line decor
  
line decor
 
 
 
 

Recycling


download hi-res image jpg 1.17 MB

English title: Recycling
French title: Recyclage

Production: Propeler film
Executive production: Olimp production
Croatia, 2010
Short fiction, HD, duration 15 min.
Original language: Roma minority language in Croatia
with English subtitles


download hi-res image jpg 113 KB

Cast/Interprétation: Slaven Knezovic, Ana Maras, Asim Ugljen, Erol Neziri, Vinko Kraljevic, Atif Abazov, Ismet Shabani and Semir Hasic Sammy

Director/Réalisation: Branko Istvancic
Screenwriter/Scénario: Edi Muzina
Camera/Image: Bojana Burnac
Editing/Montage: Veljko Segaric
Music/Musique: Semir Hasic Sammy
Producer: Boris T. Matic (Propeler film)
Executive producer: Marijo Vukadin

Early in the morning Roma minority family from the periphery of the European metropolis is going to the city dump because a new day for recycling has started.

Festivals:

Cinemed Montpellier France 2010
Eastern Neighbours film festival Netherlands 2010
Mediawave Szobathely Hungary 2011
Kratkofil Banja Luka Bosnia and Herzegovina 2011
Opuzen film festival Croatia 2011
Festival of Mediterranean Short Film Tangier 2011
ALTER-NATIVE film festival Romania 2011
 
 
 

Recikliranje / Recycling from Branko Istvancic on Vimeo  

Synopsis and idea of story:

Roma family goes from the periphery to the city dump collecting goods. They found almost new garment, suit and a tie. They put clothes on their eldest son Safet and go to the most modern factory for recycling. It's Safet's first working day. The idea of this story is to show changes through recycling cycle which engages the modern Roma minority in a European city. They collect clothes which were already supposed to end at the factory for recycling, to prepare a son for a job in the same factory.

Tôt le matin, une famille Rom quitte la périphérie d'une grande ville européenne pour aller fouiller la décharge. Ils trouvent des vetements presque neufs, un costume et une cravate. Ils en habillent Safet, leur fils aîné et, avec des voisins, se rendent a une usine de recyclage tres moderne. Pour Safet, c'est le premier jour de travail.

Egy vidéki roma család a városi szeméttelepre megy gyűjtögetni, ahol szinte új öltönyt és nyakkendőt találnak. Felöltöztetik legidősebb fiukat Safetet, és elviszik egy nagyon korszerű, újrahasznosítással foglalkozó üzembe. Ez lesz Safet első munkanapja.